Littératures mineures en langue majeure


Québec / Wallonie-Bruxelles

Jean-Pierre Bertrand et Lise Gauvin

320 pages • août 2003

Feuilleter cet ouvrage

Éloignées ou proches de Paris – et la distance n'est pas que kilométrique – les littératures dites « périphériques » de Belgique, de Suisse, du Québec, des Caraïbes, d'Afrique... subissent de multiples formes de domination mais y trouvent aussi leur « chance ». Celle-ci tient à une situation qui les contraint à s'affranchir ou à disparaître ; et donc à affirmer leur différence.

Dès lors, ces littératures dites mineures se soustraient aux forces majeures qui régentent, depuis Paris, le bon usage de la langue littéraire, mais tissent avec d'autres cultures et d'autres langues des imaginaires et des formes largement irréductibles aux modèles français. Les études rassemblées dans ce volume apportent une contribution historique et sociologique aux rapports entre langue et littératures à travers des exemples québécois et belges de langue française.

Langue majeure, au singulier, désigne le français dans toute sa puissance normalisatrice ; littératures mineures, au pluriel, les œuvres qui se situent dans l'espace des Francophonies.

Avec les contributions de : P. Aron, J.-P. Bertrand, M. Biron, R. Boudreau, C. Brancaglion, K. Cellard, D. Constantin, J.-C. Delmeule, L. Demoulin, L. D'hulst, E. Figueiredo, L. Gauvin, R. Grutman, P. Halen, C. Khordoc, J.-M. Klinkenberg, K. Larose, J. LeBlanc, G. Lucas, M. Modenesi, S. Santini et L. Verstraete-Hansen.

Jean-Pierre Bertrand, professeur à l'Université de Liège et président du Centre d'Études québécoises, est spécialiste de la littérature fin de siècle en France et en Belgique francophone, et sociologue de la littérature.

Lise Gauvin est écrivaine et professeure à l'Université de Montréal, où elle dirige le Département d'Études françaises. Spécialiste des rapports langue/littérature, elle tient également une chronique des « Lettres francophones » dans le journal Le Devoir.

Achat

Papier (achat en ligne)

ISBN 9782760618794
39,95 $ • 36 €


EPUB

ISBN 9782760629431
19,99 $ • 17,99 €
Exclusivement disponible sur Apple/iTunes

PDF

ISBN 9782760624016
19,99 $ • 17,99 €