Ce deuxième tome de la série Écrire en japonais poursuit le travail précédemment amorcé en se focalisant sur l'étude de soixante nouveaux kanji.

Les étudiants, ayant acquis les bases des syllabaires hiragana et katakana, peuvent désormais se concentrer sur les éléments essentiels à l’apprentissage des caractères sino-japonais, notamment l’ordre des traits, les indices de lecture, l’acquisition du vocabulaire, la compréhension de la structure des kanji, la reconnaissance de polices de caractère variées ainsi que l’écriture manuelle.

Le fil conducteur, qui vise à encourager l’auto-apprentissage et l’autocorrection tout au long de la progression, demeure donc inchangé par rapport au premier tome. Par conséquent, ce manuel peut être utilisé aussi bien par les personnes qui souhaitent apprendre le japonais dans un établissement d’enseignement que par celles qui préfèrent l’approche autodidacte.