Internet

Répertoire bilingue de combinaisons lexicales spécialisées français-anglais

Infos

208 pages / novembre 2000

Internet, qui a su conquérir le monde, est à l’origine de nouveaux usages langagiers propres aux spécialistes participant à son expansion. Cet ouvrage s’adresse aux traducteurs, rédacteurs et terminologues qui, sans être nécessairement spécialistes d’Internet, doivent en promouvoir le développement et faciliter sa compréhension par le public. Ce répertoire bilingue présente une description non exhaustive des usages anglais et français, s’articulant autour de mots clés (termes noyaux). Le lecteur aura accès aux équivalents des combinaisons de ces termes avec des verbes, des noms et des adjectifs cooccurrents. Une définition illustre l’acception dans laquelle les termes noyaux sont utilisés. L’ouvrage contient deux index complets, en français et en anglais, qui permettent de retrouver les cooccurrents.    

Isabelle Meynard est titulaire d’une maîtrise en traduction (Montréal) et d’une maîtrise en langues étrangères appliquées (Lyon). Fondatrice et présidente de Lexitra Communications, elle a développé, autour des concepts d’intranet et d’extranet, un réseau international de professionnels œuvrant dans la localisation de sites Web, la traduction et la terminologie. Elle poursuit ses recherches dans le cadre de la conception d’outils XML pour la localisation d’applications linguistiques.    

Internet

Acheter cet ouvrage

Papier

ISBN : 978-2-920342-34-7

24,95 $ / 22,00 €