Vocabulaire illustré des chariots, des roues et des roulettes de manutention
Quel néologisme est proposé pour un chariot de manutention qui est connu sous l'appellation commerciale Wave? Pouvez-vous faire la différence entre un chariot élévateur à portée variable et un chariot élévateur à mât télescopique? Une roulette, est-ce véritablement une petite roue? Utilisez-vous un conteneur à déchets ou un bac roulant ? Cet ouvrage répond à ces questions.
Ce vocabulaire s'adresse à une vaste clientèle soucieuse d'améliorer les communications dans un univers où tout est manipulé, manutentionné ou transporté. Dans le but de faciliter l'apprentissage et l'implantation de cette terminologie technique, l'ouvrage est complété par de nombreuses illustrations qui permettent d'associer le terme à une image.
Fruit d'une exceptionnelle collaboration entre les milieux de l'ingénierie, de la terminologie et de la traduction, ce travail original vient, à certains égards, combler un «silence terminologique» caractérisé soit par l'absence de terminologie française, soit par la difficulté d'accéder à une terminologie cohérente et structurée.
Ce livre est le fruit d'une collaboration exceptionnelle entre les milieux de l'ingénierie, de la terminologie et de la traduction sous la direcction de Diane Riopel, professeure à l'École Polytechnique de Montréal, et de Clément Croteau, terminologue à l'Office québécois de la langue française.
- Feuilleter cet ouvrage
- Achat en ligne
Acheter cet ouvrage
Papier
ISBN : 978-2-553-01140-5
21,50 $ / 16,00 €